1) „La Maison polonaise – Dom polski” przy Château-d’Eau w Wittelsheim (F68310) pogrążony jest w żałobie. 14 września zmarł w wieku 76 lat w wyniku choroby André Kowalski, urodzony 1 lipca 1950 r., który był ważnym przyjacielem Polski.

2) Towarzyski, serdeczny i charyzmatyczny André był kluczową postacią dla Polaków z Wittelsheim w nawiązywaniu kontaktów z miejscowością Złotoryja, gdzie cieszył się ogromną popularnością, wykorzystując swoje różnorodne talenty na rzecz swojej przybranej gminy: jako górnik, działacz partii młodzieżowej, urzędnik z duszą pracownika socjalnego, administrator i przedsiębiorca.

3) Jego wyjątkowe zasługi dla dawnego lokalnego zagłębia miedziowego zostały uhonorowane różnymi tytułami i odznaczeniami honorowymi.

4) Jego pamięć pozostanie żywa przede wszystkim jako prezesa Towarzystwa Tradycji Górniczych oraz jako założyciela skansenu górniczo-hutniczego w Leszczynie.

5) Ilustracja: ostatnie pojawienie się André (po lewej) tego lata w Polsce w towarzystwie Stowarzyszenia Polskich Górników Katolickich z kopalni potasu w Wittelsheim w Alzacji.

6) Sporządzono 28.09.26 przez fsz; materiał chroniony prawem autorskim (francuska ustawa z dnia 11 marca 1957 r.).