e-mémpol XVII Le maître et la maîtresse

Sur les JEDRZE : mon vrac !

   1) c’est-à-dire : sur les Jedrze, mes articles en vrac (en vrai, mon récapitulatif dans l’ordre chronologique)

   2) Des membres de la famille Jedrze(jowski), j’en ai 7, au palmarès de mes petites écritures : (+) le maître Marian, (+) la maîtresse Eugénie, leurs deux enfants aînés, Gracieuse (Benayar) et Lew Bogdan, Julien(Bismuth), un petit-fils (fils de Basia), Max(imilien), un autre petit-fils, le petit dernier de Lew, et (+) Thadée Obidniak, le beau-frère d’Eugénie (l’époux de sa sœur cadette).

   3) Tous ont une identité au moins forte, un « profil » au moins remarquable, au moins peu commun.

   4) J’ai commencé à publier sur eux dans le journal « L »Alsace » le 29-06-75, l’avant-veille de mes 20 ans, alors que je venais d’être reçu élève-professeur, de Lettres modernes, au très sélectif concours des IPES de l’Université de Strasbourg II, l’un des événements les plus essentiels de ma vie. Et, suivant les occasions, j’ai continué l’un ou l’autre article, jusqu’en 2010.

   5) J’ai repris ensuite, comme prof retraité, mais sur la toile, au format « e-mémpol » si on veut. Et je vais continuer, tant que je trouverai qu’il y a encore des choses à ajouter qui en valent la peine, pour illustrer leur mémoire, si intéressante, si importante.

   6) Récapitulatif chronologique

– pour notre sommaire : photo de Marian, patriarche splendide ! chez les Lewandowski, à Langenzug, en mars 1982 ;

  1. a) sur Eugénie : fête scolaire, LA du 29-06-75 ;
  2. b) Eugénie : « Poprawnie » ou parler le polonais correctement, LA du 05-07-75 ;
  3. c) Eugénie : fête scolaire et départ à la retraite, LA du lundi 16-05-77, version courte ;
  4. d) Eugénie : fête scolaire et départ à la retraite, LA du mercredi 18-05-77, version longue, avec photos ;
  5. e) Eugénie : l’article d) traduit en allemand ;
  6. f) Tini : revient, LA du 02-03-82 ;
  7. g) Tini : revient, l’article f) traduit en allemand ;
  8. h) Marian : nécrologie, La du 24-12-86 ;
  9. i) Gracieuse : se souvient, en poésies, DNA du 30-07-09 ;
  10. j) Gracieuse : reprise de l’article i) dans LA du 26-09-09 ;
  11. k) Gracieuse : la première sur la photo, devant la chapelle St-Jean-Bosco de Langenzug, en mai 1954, elle n’a pas encore douze ans ;
  12. l) Julien : et Jordane, sommaire d’un cahier de LA du 24-08-10 ;
  13. m) Julien : article du même jour, avec photos ;
  14. n) Julien : « Bool et Bismuth », DNA du 19-06-10 ;
  15. o) Julien : « Bool et Bismuth », par Pierre-Louis Céréja, LA du 02-07-10 ;
  16. p) Julien : 1ère de couverture du livre « ABC de l’art dit contemporain », notamment pour mieux se représenter la consistance et l’importance de l’événement « Art Basel » ;
  17. q) Julien : 4ème de couv, plus explicite, du livre présenté en p) ;
  18. r) Julien : 1ère de couv de « L’art à l’état gazeux », un livre que Tini a eu la charité chrétienne de m’indiquer pour que je ne meure pas idiot, c’est-à-dire pour que je ne reste pas définitivement perplexe, déconcerté par les « performances », éphémères, et uniques, de Julien ; vous vous aventurerez dans ce texte, néanmoins, comme moi, à vos risques et périls, pour aujourd’hui je ne vous en dirai pas plus, je ne peux pas tout faire en même temps ;
  19. s) Obidniak : 2 photos-portraits de Thadée, en 1952, et en 1982, le sculpteur de la Vierge noire de Czestochowa pour la basilique du pèlerinage de Thierenbach ; marié à Elisabeth, la sœur cadette d’Eugénie, il était le beau-frère du maître et de la maîtresse.
  20. t) Obidniak : photo de l’icône sculptée (Jean-Marie Schreiber, printemps 1977) ;
  21. u) Obidniak : article en polonais de Marian, qui signe seulement « obecny » (fr : « un témoin » ; comment je sais que c’est lui ? il m’a donné, de la main à la main, avec confiance, en passeur de relais, alors qu’il était à seulement quelques heures de quitter « définitivement » Wittelsheim, son tapuscrit, un peu artisanal, que je reproduis ci-après, et qui donne une idée de la manière dont le maître faisait à l’occasion le journaliste, avec les moyens du bord.), dans le « Narodowiec » du 21-07-1977, à l’occasion des 25 ans de l’introduction de l’icône dans son sanctuaire ;
  22. v) Obidniak : une version meilleure de la photo publiée par le quotidien lensois ; Thadée défile avec son épouse à sa droite, et Eugénie, en uniforme scout, à sa gauche ; son icône suit, avec ses porteurs ;
  23. w) Obidniak : mon article, en français et en allemand, sur l’œuvre et l’artiste, complémentaire de celui du maître, dans LA du dimanche 14 août 77 ;
  24. x) Obidniak : Thadée et son épouse, cette fois derrière l’icône, pendant la procession des 30 ans, en 1982, et le tournage, sur le site, de plusieurs scènes du film de Tini « Fragments d’exils » ;
  25. y) Obidniak : évidemment, à partir de ce nom, par première extension, on pourra parcourir tout ce qui sur ce site a trait au pèlerinage polonais (ou non) de Thierenbach, et par seconde extension, tout ce que nous y disons des différentes vierges noires (ou non) polonaises dans le département du Haut-Rhin. Se servir de notre moteur de recherche.
  26. z) Max, jeune cousin, pas encore tout à fait 20 ans, de Julien, son 1er article, du 25-05-25, sur lui tout seul, sur ce site e-mémpol, intitulé « Max avance dans la danse »… On lui souhaite de bien contribuer à son heure au rayonnement du nom dont il est le continuateur benjamin, motivé et appliqué.

   7) Fait le 18-06-25 (cette date vous dit quelque chose, peut-être ?), par fsz ; matériel protégé par le droit d’auteur (loi française du 11 mars 1957).

par fsz site polonais-et-potasse.com

Laisser un commentaire